auch die spanier haben ein geschicktes haendchen im buerokratische huerden bauen.
witze machen und schwitzend stolpere ich mit jakub, einem polen durch die hitze, von einem amt zum anderen.
die schoenste situation heute:
ein ayuntamiento (=rathaus), wo wir uns ein empadronamiento abholen wollten (=eintrag ins wahlregister), welches wir wiederum fuer die n.i.e (=steuernummer) brauchen, die uns den weg zur arbeit leiten wird.
jakub fragt also die infodame nach dem empadronamiento, erhaelt eine laengere auskunft, dreht sich um und bricht beim herausgehen in lautes lachen aus.
fragende gesichter der spanier.

solución:
fuer das empadronamiento braucht man wiederum verschiedene andere papiere nebst ihrer kopie.