schenkte ich meiner tante einst das buch: "zen oder die kunst ein motorrad zu warten", im wunsch, ihr ein interessantes buch zu schenken.
meine tante hat es mittlerweile durchgelesen (kompliment) und es sogar an meinen onkel weitergereicht (weiteres kompliment).
der war dann auf einer kirchlich angehauchten reise dabei, selbiges zu lesen, als er von einer frau angesprochen wurde:
"was lesen sie denn da?"
mein onkel hielt in seiner geduldig aufmerksamen art das buch hoch, so dass sie den titel lesen konnte und verursachte damit ein verkrampfendes und zurückschreckendes gesicht der frau sowie den ausspruch: "was, sowas lesen sie?"

nachkommentar meiner tante: "die frau wollte eigentlich nur missionieren, aber das buch hat sie dann weggeschockt."

sprengstoff also, den der unscheinbare enkel intrigierend in das christliche familiengeflecht einwebt.
ja, so gefällt mir meine rolle ;-)