ich liege im bett des zimmers, dass ich grad umsonst in der wohnung eines freundes benutze. es ist fruehmorgens und eigentlich weiss ich garnicht, dass ich im bett liege, denn ich schlafe.
dann ploetzlich irgendein geraeusch und eine offene tuer.
ich prokele mir die ohrstoepsel heraus,
fussele mit den haenden meine ghandibrille unter dem bett hervor und richte mich hiernach auf.
sofort umwehen mich die morgendlichen worte der reinigungsfrau, die das zimmer fuer den naechsten offiziellen bewohner herrichten will.
ich erkenne wenig, verstehe wenig aber sie zeigt mir schnell die dualitaet der welt auf:
entweder aufstehen, sachen aus dem zimmer raus und sie macht sauber,
oder: weiterschlafen und selbst saubermachen.
ein blick auf die uhr laegt die zweite loesung nahe.
-
beim verlassen des zimmers murmelt das maedchen noch: "que asco me da mi trabajo".
uebersetzt ungefaehr: "dieser job ekelt mich an".